【魂の翻訳家のコラム】あなたの金銭感覚は、親からの“翻訳”を引き継いでいる

魂の翻訳家です。今日は、少しだけ、時間をさかのぼる話をさせてください。――あなたは、お金を前にすると、いつも決まったところで、同じ感情がわいてくる。使うと落ち着かない。貯まっていないと不安になる。ゆとりがあっても、心から安心できない。まるで、自分の意思とは別のところに、お金への“決まった反応”がプログラムされているように。もし、そんな感覚に覚えがあるなら。今日はその反応の“出どころ”を、いちばん古いところまで、たどってみましょう。あなたの金銭感覚は、あなたが大人になってから自分で選んだものではないかもしれません。もっとずっと前――子どもの頃、家のなかで毎日浴びていた“お金の言葉”を、あなたは今も、母語のように話しているだけ。順を追って、ほどいていきましょう。

金銭感覚は、教わるものではなく、“浴びる”ものです

まず、ひとつの事実を確かめましょう。あなたは、お金の扱い方を、誰かに正式に“教わった”覚えが、ほとんどないはずです。学校で家計の授業を受けたわけでも、親から改まって「お金とはこういうものだ」と講義されたわけでもない。それなのに、あなたの心には、お金についての、はっきりとした“感覚”が住みついている。――これは、どういうことでしょう。

答えは、こうです。金銭感覚は、言葉で教わるものではなく、空気のように“浴びる”ものだからです。子どもは、親がお金について何を言い、どんな顔をし、どう振る舞うかを、毎日、全身で吸い込んでいます。買い物のときの親のため息。値札を見たときの表情。お金の話になると急に張りつめる、あの空気。――そうした無数の場面が、教科書のどんな一行よりも深く、子どものなかに“お金とはこういうもの”という翻訳を刷り込んでいくのです。だから、あなたの金銭感覚は、あなたの人格の一部というより、家という場所で、長い年月をかけて受け取った、翻訳の型だと言ったほうが、正確なのですね。まずは、この見立てを頭の隅に置いて、先へ進みましょう。

「うちにはお金がない」――あなたはまだ、その口ぐせを生きていませんか

核心に触れますね。多くの人の心の奥には、子どもの頃くり返し聞いた、たったひとつの“お金の口ぐせ”が、いまも住み着いています。その代表格が、これです。「うちには、お金がない」。

思い出してみてください。何かをねだったとき、家族旅行の話が出たとき、進路を選ぶとき――そのたびに、「うちには、そんなお金はない」という言葉が、返ってこなかったでしょうか。この言葉を毎日浴びて育った子どもは、「お金は、いつも足りないもの」「欲しがってはいけないもの」という翻訳を、まるで母語のように身につけていきます。そして、ここが大切なところです。大人になって、実際には“お金がない”わけではなくなっても、その口ぐせは、心のなかで生きつづけるのです。じゅうぶんな収入があっても、なぜか「足りない」と感じる。使うと、罪を犯したような気持ちになる。――それは、今のあなたの現実ではなく、子どもの頃に受け取った“うちにはお金がない”という古い翻訳を、あなたが今も、無意識に生きているからかもしれないのです。

この言葉は、口ぐせの一例にすぎません。「お金の話は、はしたない」「お金持ちは、どこかずるい」「贅沢は、身を滅ぼす」「お金より、大事なものがある(だからお金を望むな)」――家によって、刷り込まれた口ぐせは違います。けれど、共通しているのは、それらがあなたが選んで信じたものではなく、選ぶ前に、すでに受け取っていたものだということ。まずは、自分の心に、どんな古い口ぐせが住んでいるかを、そっと探ってみることから始めましょう。

見分ける手がかりを、ひとつお伝えします。それは、「理由は説明できないのに、なぜか強く感じる」お金のルールを探すことです。「なぜか、定価で買うのは損な気がして落ち着かない」「なぜか、自分に高いものを買うと、後で必ず罪悪感がくる」「なぜか、貯金が一定額を下回ると、急に息苦しくなる」。――こうした、理屈では説明しきれないのに、体が勝手に反応してしまうお金の“決まりごと”。それこそが、あなたが子どもの頃に浴びて、言葉になる前に染み込ませた、いちばん古い翻訳である可能性が高いのです。理性で選んだルールなら、理由を言えます。理由が言えないルールほど、受け継いだものだと疑ってみる。この手がかりを持っておくだけで、自分の内側の“借り物”が、少しずつ見分けられるようになりますよ。

親の言葉は、“呪い”ではなく、“精いっぱいの翻訳”でした

ここで、とても大切なことを申し上げます。この話を、「親のせいだ」で終わらせては、いけません。それでは、翻訳が半分しか進んでいないのです。あなたに“お金がない”という言葉を渡した親もまた、その言葉を、どこかから受け取っただけの人でした。

「うちにはお金がない」と口にした親の胸のうちを、翻訳し直してみましょう。その言葉の原文は、多くの場合、「限られたお金のなかで、なんとかあなたを守ろうとしている」という、必死の愛情だったのではないでしょうか。不安のなかで、それでも子どもを食べさせ、育てようとした人が、疲れた末に漏らした一言。それを、幼いあなたは「お金は足りないもの、望んではいけないもの」と、そのまま受け取ってしまった。――つまり、これは親の“愛の言葉”が、子どもに届くまでのあいだに、“制限の言葉”へと誤訳されてしまった、という物語なのです。

だから、親を責める必要はありません。彼らは、その時代の、その状況のなかで、精いっぱいの翻訳をしていただけ。彼らもまた、そのさらに上の世代から、同じ言葉を受け取った、翻訳の“通過点”にすぎないのです。責める相手は、どこにもいません。いるのは、「この古い翻訳、そろそろ自分の代で、書き換えてもいいのでは」と気づいた、あなた一人だけ。受け継いだものに気づけた人だけが、それを手放すことも、選び直すこともできるのですね。

“正しい翻訳”は、こうです

では、受け継いだ口ぐせを、どう訳し直せばいいのでしょう。まず、その言葉が心のなかで再生されたときに、こう問いかけてみてください。「これは、“今のわたし”の言葉だろうか。それとも、“昔の家”の言葉だろうか」と。

「使うのが怖い」と感じたとき。「これは、今のわたしの財布の状況が言わせているのか。それとも、子どもの頃に浴びた“うちにはお金がない”が、まだ再生されているだけなのか」。――こうして、感情の“発信元”を確かめるのです。多くの場合、それが過去の口ぐせの再生だと気づくだけで、感情の圧力は、すっと下がります。なぜなら、それはもう、今のあなたが直面している現実ではなく、遠い過去から届いている、古い留守番電話にすぎないと分かるからです。

そして、古い口ぐせに気づいたら、そこに“新しい訳語”を、あなたの声で重ねてあげましょう。「うちにはお金がない」を、「わたしは、お金の使い道を、自分で選べる大人だ」へ。「贅沢は身を滅ぼす」を、「自分を大切にすることは、贅沢ではなく、必要なことだ」へ。「お金の話ははしたない」を、「お金と向き合うことは、自分の人生に責任を持つことだ」へ。――正しい翻訳とは、過去の言葉を消すことではありません。過去の声のとなりに、今のあなたが選んだ声を、もうひとつ置いてあげること。声が二つになれば、あなたは、どちらを生きるかを、はじめて“選べる”ようになるのですね。

受け継いだのは、言葉だけではなく、“お金の使い方の型”です

もう少し、この受け継ぎの深さを、掘らせてください。親から受け継ぐのは、言葉だけではありません。お金の“使い方の型”そのものも、知らないうちに引き継いでいることが、とても多いのです。

たとえば――自分には一円も使わないのに、人にはよく奢っていた親。その姿を見て育つと、「自分のためにお金を使うこと」に、強い罪悪感を覚える大人になりがちです。逆に、不安からため込むばかりで、決して使おうとしなかった親を見て育つと、豊かさが手に入っても、それを味わうことができなくなる。あるいは、我慢の反動で、時々どか買いをする親を見ていれば、あなたのなかにも、同じ“我慢と爆発”のリズムが、静かに受け継がれているかもしれません。――これらは、あなたが選んだ癖ではなく、いちばん身近な大人の“お金のふるまい”を、そっくり真似て身につけた、無意識の型なのです。

ここに気づくことには、大きな意味があります。「なぜ、自分にだけお金を使えないのか」「なぜ、貯めても心が満たされないのか」――その理由が、自分の性格の欠陥ではなく、受け継いだ“型”だと分かれば、それは、書き換え可能なものになるからです。性格は変えにくくても、型は、気づいて、選び直すことができる。あなたは、親のふるまいを、そのまま次の世代へ手渡す必要はないのです。どの型を残し、どの型を、あなたの代で終わりにするか。それを選ぶ自由が、今のあなたには、ちゃんとあるのですね。

今日からできる、“訳し直し”の小さな練習

抽象的な話で終わらせては、翻訳家の名がすたります。今日からできる練習を、ひとつお渡しします。お金のことで強い感情がわいたとき、心のなかで、静かにこう尋ねてみてください。「今の声は、誰の声だろう」と。

使うのをためらった瞬間。「今の“やめておきなさい”は、誰の声だった？」――思い浮かぶ顔があるかもしれません。母の声、父の声、祖父母の声。その声が“誰のものか”に気づけたなら、あなたは、その言葉を、はじめて自分の外に置くことができます。自分の内側から響いていると思っていた命令が、じつは他人から受け取った“借り物の声”だったと分かるだけで、それに従う義務は、ふっと軽くなるのです。「これは、わたしの声ではなく、受け継いだ声だ」と名指しできた瞬間、あなたは、その声に従うか、別の道を選ぶかを、自分で決められるようになるのですね。

もうひとつ。もしできるなら、あなたが“次の世代”に渡したい、新しいお金の言葉を、ひとつ考えてみてください。子どもがいてもいなくても、かまいません。「わたしなら、大切な人に、お金についてどんな言葉をかけたいだろう」と。「お金は、あなたの可能性を広げる道具だよ」。「欲しいものを知ることは、悪いことじゃないよ」。――そんな新しい訳語を思い描くことは、じつは、あなた自身が、その言葉で育て直される時間でもあります。あなたが誰かに渡したい言葉こそ、あなたが、本当は自分にかけてほしかった言葉なのですから。

「家の運は、代々の心の向きで巡る」という言い伝え

昔から、縁起の世界ではこんなふうに言われてきました。「家の運は、そこに住む人の心の向きが、代々つくっていく」と。これは、非科学的な迷信としてではなく、心の道理として聞いていただきたい話です。

ここまで見てきたように、お金への感覚や口ぐせは、家のなかで、親から子へと静かに受け継がれていきます。だとすれば、「家の運が代々続く」というのは、決してあやしい話ではありません。不安の口ぐせは不安の翻訳を生み、その翻訳がまた次の世代の口ぐせになる――そうやって、心の向きは、代々、受け継がれていくのです。裏を返せば、あなたが自分の代で翻訳を書き換えれば、その新しい心の向きもまた、次の世代へと受け継がれていく、ということでもあります。あなたが「お金は、可能性を広げるもの」と訳し直して生きれば、それを浴びて育つ人は、はじめから、その豊かな翻訳を母語にできる。

ですから、あなたが今日、古い口ぐせをひとつ手放すことは、あなた一人のためだけの作業ではありません。それは、あなたより後に続く人たちへの、静かで確かな贈り物なのです。受け継いだ古い巻物を、あなたの代で、少しだけ書き換えて、次へ渡す。その一行の書き換えが、めぐりめぐって、家の心の向きを、ゆっくりと明るいほうへ変えていく。縁起とは、そういう、世代をこえた心のリレーのことなのかもしれませんね。

自分の“翻訳のクセ”を知るところから

とはいえ、自分がどんな口ぐせや型を受け継いでいるかは、自分ではなかなか見えにくいものです。あまりに当たり前に染みついているから、それが“自分の考え”なのか“受け継いだ翻訳”なのか、区別がつかない。ここを、外から映し出してくれる鏡があると、気づきは、ずっと早くなります。

金運の社の金運タイプ診断は、あなたがお金をどう扱いやすいか――ため込みやすいのか、人のために使いすぎるのか、我慢と反動をくり返しやすいのか――その傾向を、やさしく映し出してくれます。自分の型がわかると、「だから私は、いつもここでつまずいていたのか」「これは、あの家の空気だったのか」と、腑に落ちる瞬間が訪れます。責めるためではなく、ほどくために、自分を知る。それが、翻訳のやり直しの、いちばん確かな出発点です。

また、新しい口ぐせを暮らしに根づかせたいときは、今日の金運を、朝いちばんにのぞいてみてください。「今日は、“わたしは選べる”と一度つぶやいてみよう」――そんな前向きな一語から一日が始まると、それ自体が、古い口ぐせに新しい訳語を重ねる、小さな練習になります。心が古い声に引っぱられそうな日には、おみくじを一枚引いて、出てきた言葉を、“今のあなた”へ届いた新しい声として受け取ってみるのも、よいものですよ。占いや縁起は、受け継いだ心を前向きに整え直してくれる、あたたかな小さなよすがなのですから。

結びに――あなたの代で、翻訳は書き換えられる

今日お伝えしたかったことを、ひとことに翻訳するなら、こうなります。あなたの金銭感覚は、あなたの欠点ではありません。子どもの頃、家のなかで浴びつづけた“お金の翻訳”を、今も母語のように話しているだけ。その言葉が“受け継いだもの”だと気づいた瞬間から、あなたは、それを書き換える力を、手にしています。

「うちにはお金がない」という古い口ぐせを、あなたはもう、生きつづけなくてもいいのです。その言葉をくれた人を責めることもなく、ただ静かに、「ありがとう。ここから先は、わたしの言葉で歩きます」と、受け取り直せばいい。過去の翻訳は、あなたを守ろうとした、精いっぱいの愛の名残でした。だから、感謝とともに、そっと更新していきましょう。翻訳を書き換えることは、過去を否定することではなく、受け取ったものを土台にして、その上に、新しい一行を書き足すことなのですから。

魂の翻訳家のコラムは、これからもひとつずつ、あなたとお金のあいだの“誤訳”を、静かにほどいていきます。また心の奥で、古い口ぐせが再生されはじめたら、いつでもここへ戻ってきてください。訳し直しは、何度でも、今日から始められます。そして、あなたが書き換えた新しい一行は、きっと、あなたの後に続く誰かの母語になる。――では、また次の一語で、お会いしましょう。

※本記事は占い・風水・古くからの言い伝えを、娯楽の範囲でご紹介するものです。記載の内容は効果や結果を保証するものではありません。宝くじ等の当選を保証するものではなく、ゲン担ぎ・縁起としてお楽しみください。暦（吉日）は流派・暦により差が出る場合があるため、実際の日付は最新の暦でご確認ください。健康・体調に関する判断は専門家にご相談ください。一部にプロモーション（PR）を含みます。

← 特集・よみものの一覧へ