【魂の翻訳家のコラム】「お金より大事なものがある」――その正論で、お金から目をそらしていませんか

魂の翻訳家です。今日は、少し勇気のいる話をさせてください。取り上げるのは、とても正しい、美しい言葉です。――「お金より、大事なものがある」。健康、家族、時間、愛情、信頼。たしかに、お金では買えない、かけがえのないものが、この世にはたくさんあります。この言葉そのものに、まちがいは、ひとつもありません。わたしも、心から、そう思います。けれど、今日お話ししたいのは、その“正しさ”の使われ方についてです。あなたがこの言葉を口にするのは、たいてい、どんなときでしょうか。穏やかに満たされているときでしょうか。それとも――お金のことを考えると、胸がざわつく、その直前でしょうか。もし後者の覚えがあるなら、今日は、少しだけ立ち止まってみましょう。あなたは、間違ったことを言っているのではありません。ただ、その正しい言葉を、“向き合わないための盾”として、握りしめてしまっているのかもしれないのです。

反論できない言葉ほど、そっと疑ってみる

まず、確かめておきたいことがあります。「お金より大事なものがある」という言葉は、反論のしようがありません。「いや、お金がいちばん大事だ」と言い返す人は、めったにいませんし、言えば、なんだか品のない人のように見えてしまう。だから、この言葉を出された瞬間、話は、そこで止まります。誰も、その先へは進めない。――これは、言葉の“強さ”です。そして、強い言葉ほど、じつは、静かに疑ってみる値打ちがあるのですね。

誤解しないでください。わたしは、「お金がいちばん大事だ」と言いたいのでは、決してありません。お金より大事なものがあるのは、本当のことです。今日、そっと疑ってみたいのは、言葉の中身ではなく、その言葉が、どんなときに、あなたの口から出てくるかということです。正しい言葉は、正しく使えば、あなたを支えます。けれど、同じ言葉が、向き合いたくないことから目をそらすための“ふた”として使われることも、じつは、あるのです。今日は、その“使われ方”のほうを、ていねいに見ていきましょう。

その正論は、いつ、口をついて出ますか

核心に近づきますね。少しだけ、正直にたどってみてください。あなたが「お金より大事なものがあるから」と、自分に言い聞かせるのは、どんな場面でしょうか。おそらく、こんなときではないでしょうか。――家計のことを、そろそろちゃんと見なければ、と思った、その直後。将来のお金のことを考えて、少し不安になった、その瞬間。誰かの豊かな暮らしを見て、胸がざわついた、そのあと。

もし、そうだとしたら。あなたの「お金より大事なものがある」は、心穏やかなときに、しみじみ湧いてくる言葉ではなく、お金の不安に触れそうになった、まさにその瞬間に、それを打ち消すために出てくる言葉なのかもしれません。だとすれば、それは信念というより、不安に近づかないための、とっさの“身のかわし方”です。「お金なんて、大事じゃない」と唱えることで、お金と向き合う気まずさから、すっと身を引いている。――ここを、責める必要はまったくありません。不安なことから目をそらしたくなるのは、ごく自然な、心を守る働きです。ただ、その“身のかわし方”が、あまりに正しく、美しい言葉の姿をしているために、あなた自身も、目をそらしていることに、気づけなくなっている。まずは、その仕組みを、そっと確かめておきましょう。

正しい言葉ほど、向き合わない口実に使えます

ここは、少していねいにお話しします。世の中には、“間違っているから使いにくい言い訳”と、“正しいからこそ使いやすい言い訳”があります。たとえば「面倒くさいから、やらない」は、正しくないので、口にするのがためらわれます。ところが「お金より大事なものがあるから、そこにこだわらない」は、正しいので、堂々と口にできてしまう。正しさは、言い訳を、上等な服で包んでくれるのですね。

そして、上等な服を着た言い訳は、誰にも――自分にさえ――とがめられません。「お金と向き合うのが、少し怖い」という本音は、そのままでは、認めるのがつらい。けれど、「私は、お金より大事なものを知っている人間だ」という装いに着替えれば、怖さは、りっぱな哲学のように見える。だから、いつまでも脱がずにいられる。お金への不安が、“お金を超越した清らかさ”という服を着て、あなたの前に立っている――こう言うと、少しどきりとされるかもしれません。でも、これは、あなたが不誠実だという話ではありません。むしろ逆です。お金と向き合うことを、それだけ大切に、こわごわ感じている、繊細な人だからこそ、いちばん正しい言葉で、そっと自分を守ってきた。ただ、その守りが、いつのまにか、あなたが本当に守りたかったものまで、遠ざけはじめていた――今日は、そこに、そっと光を当ててみたいのです。

お金と“大事なもの”は、天秤に乗りません

この正論には、じつは、もうひとつの隠れた誤訳が含まれています。それは、「お金」と「大事なもの」を、天秤の左右に乗せて、どちらかを選ぶもののように扱っている、という点です。「お金より、大事なものがある」という言い方は、まるで、お金を取れば大事なものが減り、大事なものを取ればお金を手放す――そんな“対立”を、前提にしています。けれど、本当に、そうでしょうか。

少し、考えてみてください。大切な家族と、心おだやかに過ごす時間。これは“お金より大事なもの”です。けれど、その時間を守るためには、たいてい、いくらかのお金が要ります。家族の健康を守る医療も、一緒に過ごす住まいも、お金と無縁ではありません。お金は、大事なものと対立するのではなく、たいていの場合、大事なものを“守る側”に立っているのです。天秤の反対側にいる敵ではなく、同じ側で、あなたの大切なものを支えてくれる、静かな味方。――この筋道が見えてくると、「お金より大事なものがあるから、お金を見ない」という言い方が、じつは少し、おかしなことに気づきます。大事なものが本当に大切なら、それを守るお金からも、目をそらさないほうが、筋が通る。お金を見ることは、大事なものを裏切ることではなく、大事なものを、ちゃんと守ろうとすることなのですね。

なぜ、向き合うのが、こんなに怖いのでしょう

とはいえ、「向き合ったほうがいい」と頭でわかっても、お金と向き合うのは、なぜこんなに怖いのでしょう。ここも、ほどいておきましょう。お金と向き合うのが怖いのは、多くの場合、「向き合ったら、足りていない現実を、はっきり見てしまうから」です。数字にすれば、目をそらしていられた不安が、くっきりと形になる。それが怖い。だから、見ないでおく。「お金より大事なものがある」という正論は、その“見ないでおく”を、優しく許してくれるのです。

けれど、思い出してください。見ないでおいた不安は、消えるでしょうか。いいえ。見ないあいだも、不安は、心の底で、静かに働きつづけます。むしろ、正体が分からないぶん、実際より大きく、ふくらんでいく。向き合わないことは、不安を消すのではなく、不安を“正体不明のまま、大きく育てる”ことなのですね。反対に、こわごわでも一度、数字を見て、現実に触れると、たいていの不安は、思っていたより小さな輪郭を見せてくれます。「なんだ、ここが分かっていなかっただけか」と。――向き合う怖さは一瞬ですが、向き合わない不安は、ずっと続きます。この筋道が腑に落ちると、「見ない」という選択が、じつは、いちばん心を疲れさせる選択だったと、見えてきませんか。

「お金より大事なもの」の奥にある、本当の願いを訳す

さて、ここからが翻訳家の本領です。「お金より大事なものがある」という言葉を、その奥にある本当の願いへと、ていねいに訳し直してみましょう。この言葉を盾にするとき、あなたが本当に願っているのは、たいてい、こういうことです。――「私が大切にしているものを、お金のことで、脅かされたくない」。

お金の不安に触れると、大切な家族や、穏やかな暮らしまで、揺らいでしまう気がする。だから、「お金より大事なものがある」と唱えて、大切なものを、お金の不安から遠ざけて、守ろうとする。――その願いは、とても、まっとうです。あなたは、お金を軽んじているのではなく、大切なものを、必死で守ろうとしているのですね。ただ、守り方の向きが、少しだけ、逆になっていた。大切なものをお金から“隠して”守ろうとしていたけれど、本当は、お金と向き合って“土台を固める”ほうが、大切なものは、もっと確かに守られる。あなたの願いは正しく、ただ、その願いをかなえる道が、もう一本、別にあった――今日、お伝えしたいのは、そのことなのです。

“正しい翻訳”は、こうです

それでは、「お金より大事なものがある」を、どう訳し直せばよいでしょう。この言葉を、消す必要はまったくありません。正しい言葉ですから、そのまま大切にしてください。ただ、一言、後ろに添えるのです。――「お金より大事なものがある。“だからこそ”、それを守るお金から、目をそらさない」。

「お金より大事なものがあるから、お金を見ない」ではなく、「お金より大事なものがあるからこそ、お金を見る」。この“から”を“からこそ”に訳し直すだけで、同じ正論が、向き合わない盾から、大切なものを守る支えへと、姿を変えます。お金と向き合うことは、清らかさを手放すことでも、心が卑しくなることでもありません。むしろ、いちばん大切なものを、いちばん確かに守るための、誠実な行いなのです。正しい翻訳は、こうです。「お金より大事なものがある」＝「私の大切なものを守るために、お金からも、静かに目をそらさずにいたい」。この訳語なら、正しさを保ったまま、あなたを、前へ進めてくれるのではないでしょうか。

今日からできる、“訳し直し”の小さな練習

抽象的な話で終わらせては、翻訳家の名がすたります。今日からできる練習を、ひとつお渡ししますね。「お金より大事なものがあるから」と、心のなかで唱えたくなったら、そのすぐあとに、こう続けてみてください。「だからこそ、それを守るために、今日、ひとつだけ、お金のことを見てみよう」と。

「ひとつだけ」で、じゅうぶんです。今月、何にいくら使ったかを、ひとつ、確かめてみる。ずっと見ないでいた明細を、一枚だけ、開いてみる。大きく向き合う必要はありません。怖さは、大きく向き合おうとするから、大きくなるのです。指先ひとつ分だけ、現実に触れる。それだけで、「見ないでおく」という重い選択から、あなたは、そっと自由になれます。「お金より大事なものがある」を最後まで翻訳すると、その言葉は、目をそらす合図から、大切なものを守るために一歩踏み出す合図に、姿を変えるのですね。

もうひとつ。もし、向き合った先に、少し足りない現実が見えても、そこで自分を責めないでください。「見えた」ということは、これから“守れる”ということです。見えていないものは、守りようがありません。見えたからこそ、はじめて手を打てる。だから、向き合えた自分を、どうか、責めるのではなく、ねぎらってあげてください。「よく、目をそらさずに見たね」と。――向き合う勇気を出せた日は、それだけで、大切なものを守る力が、一つ増えた日なのです。これは、翻訳家として何度も見てきた、心の筋道です。

お金と心を、対立させない――という言い伝え

ここで、豊かさについての古い言い伝えにも触れておきましょう。縁起の世界では、こんなふうに語られてきました。「福は、お金と心を、仲たがいさせない人のもとに、根を張る」と。これは、非科学的な決めつけとしてではなく、心と暮らしの道理として、聞いていただきたい話です。

お金と“大事なもの”を、敵どうしのように対立させていると、心はいつも、どちらかを選ぶ緊張のなかに置かれます。お金を見れば心が汚れる気がして、心を大事にすればお金が逃げる気がする。この綱引きのなかでは、お金も、心も、どちらも落ち着けません。反対に、「お金は、大切なものを守る味方だ」と、両者を仲直りさせられた人の心は、穏やかです。お金の話から逃げず、けれど、お金に振り回されもしない。お金と心が仲良くしている人のもとで、豊かさは、安心して長くとどまる――昔の人は、この道理を、そんなやさしい一言に翻訳して、伝えてきたのでしょうね。

ですから、「お金より大事なものがある」という正しい言葉を、これからも、どうか大切にしてください。そのうえで、その正しさを、盾ではなく、支えとして使ってあげてください。大切なものがあるからこそ、その土台を、静かに、こわがらずに、見つめていく。お金と心を、敵にするのではなく、同じ側の味方にしてあげること。それが、大切なものも、お金も、どちらも守っていく、いちばん前向きな一歩なのです。目をそらすのでも、お金に飲み込まれるのでもない、その真ん中の、落ち着いた姿勢。そこにこそ、豊かさは、静かに根を張るのだと、わたしは思っています。

自分の“翻訳のクセ”を知るところから

とはいえ、自分がどんなときに、どんな正論で、お金から目をそらしているかは、自分ではなかなか見えにくいものです。お金を「向き合うのが怖いもの」と訳す人もいれば、「不安の量」「汚れ」「愛情の代わり」と訳す人もいる。クセが違えば、盾にする言葉も、効くほどき方も、変わってきます。

金運の社の金運タイプ診断は、あなたがお金を、どんな言葉に“翻訳”しやすいか、その傾向をやさしく映し出す鏡のようなものです。自分のクセがわかると、「だから私は、あの正論で、いつも話を止めていたのか」と、腑に落ちる瞬間が訪れます。責めるためではなく、ほどくために、自分を知る。それが、向き合いの、いちばん確かな出発点になります。

また、お金と向き合う一歩を、そっと後押ししてほしい日は、今日の金運を朝いちばんにのぞいてみてください。「今日は、目をそらしていたことに、指先ひとつだけ触れてみよう」――そんな前向きな一語から一日が始まると、それ自体が、大切なものを守る小さな“訳し直し”になります。占いや縁起は、向き合う勇気を、そっと支えてくれる、あたたかな小さなよすがなのですから。心がざわついて、正論で身をかわしたくなった日は、その前におみくじを一枚引いて、出てきた言葉を、背中を押す手紙として受け取ってみるのも、よいものですよ。

結びに――向き合うことは、大切なものを守ることです

今日お伝えしたかったことを、ひとことに翻訳するなら、こうなります。あなたは、間違ったことを言っているのではありません。「お金より大事なものがある」という正しい言葉を、お金と向き合わないための盾として、握りしめてしまっていただけ。その言葉に「だからこそ、お金からも目をそらさない」と一言添えれば、正論は、逃げる盾から、大切なものを守る支えへと、姿を変えます。

正しい言葉ほど、向き合わない口実に使えてしまう。けれど、その口実の奥にあったのは、「大切なものを、脅かされたくない」という、まっとうで優しい願いでした。その願いを、本当にかなえる道は、お金から目をそらすことではなく、こわごわでも、お金と向き合って、大切なものの土台を固めることです。向き合う怖さは一瞬、向き合わない不安は、ずっと続く。今日、指先ひとつ分でも、目をそらしていたものに触れられたなら、それは確かに、大切なものを守る力が、一つ増えた一日です。

魂の翻訳家のコラムは、これからもひとつずつ、あなたとお金のあいだの“誤訳”を、静かにほどいていきます。また、正しい言葉が、目をそらすための盾になりそうになったら、いつでもここへ戻ってきてください。訳し直しは、何度でも、今日から始められます。――では、また次の一語で、お会いしましょう。

※本記事は占い・風水・古くからの言い伝えを、娯楽の範囲でご紹介するものです。記載の内容は効果や結果を保証するものではありません。宝くじ等の当選を保証するものではなく、ゲン担ぎ・縁起としてお楽しみください。暦（吉日）は流派・暦により差が出る場合があるため、実際の日付は最新の暦でご確認ください。健康・体調に関する判断は専門家にご相談ください。一部にプロモーション（PR）を含みます。

← 特集・よみものの一覧へ